
Lichtszenen für den Innen- und Außenbereich eines Firmengebäudes

Sceny świetlne wewnątrz i na zewnątrz budynku firmy
Firma SLV, we współpracy z architektką Melanie Zimmermann, otrzymała zlecenie na opracowanie koncepcji oświetlenia i opraw oświetleniowych dla nowego budynku firmy Mantel KreativPlanung GmbH. Inspiracją było bezpośrednie otoczenie: „Budynek jest malowniczo położony, tuż nad rzeką Kinzig… otoczony wzgórzami Schwarzwaldu… Harmonijne oświetlenie płynnie wtapia się w otoczenie, nie przytłaczając go, a jednocześnie tworzy wyrazisty akcent w krajobrazie”. (Melanie Zimmermann) Firma SLV dostarczyła nie tylko oświetlenie zewnętrzne, ale również projekt wnętrz biur i [sal konferencyjnych](https://www.slv.com/pl-pl/good-light-magazine/good-light-references/projekt-referencyjny-mantel#office). Niniejszy artykuł koncentruje się na harmonijnej atmosferze na zewnątrz, która dzięki przemyślanemu planowaniu tworzy spójny, całościowy efekt. Niezależnie od tego, czy chodzi o [parkingi, strefę wejściową wraz z zewnętrznymi schodami,](https://www.slv.com/pl-pl/good-light-magazine/good-light-references/projekt-referencyjny-mantel#eingangsbeleuchtung) czy oświetlenie rabat kwiatowych i aranżację drzew, krzewów i innych elementów – niniejszy raport z projektu oferuje cenne wskazówki i inspiracje dotyczące projektowania oświetlenia w różnych obszarach na zewnątrz budynku.

Oświetlenie zewnętrzne do ogrodów, krzewów i klombów
Dekoracyjne oświetlenie w ogrodzie stanowi dopełnienie każdej przestrzeni roślinnej i pomaga podkreślić nastrój lub uwydatnić krajobraz. Wyrafinowane akcenty mogą pięknie wyeksponować fontanny, drzewa, krzewy, rabaty kwiatowe i wiele innych elementów o zmierzchu. Nowy budynek firmy Mantel KreativPlanung otoczony jest również starannie zagospodarowaną zielenią, gdzie konkretny gatunek drzew jest podświetlony od dołu za pomocą oświetlenia montowanego na kolcach.
Są one szczególnie polecane do mniejszych drzew i krzewów, ponieważ można je przestawiać w miarę wzrostu krzewu lub drzewa. Dostępne są w kilku wersjach z wymiennymi żarówkami lub zintegrowanymi diodami LED. W przypadku większych drzew warto rozważyć oświetlenie gruntowe, które oświetli pień i liście, najlepiej z trzech lub czterech stron drzewa.
Kliknij tutaj, aby zobaczyć nasze lampy z kolcami do wbijania w ziemięDalsze inspiracje dotyczące oświetlenia roślinności:
Wskazówka
Uważaj, aby nie używać zbyt dużo światła, ponieważ może to zakłócać otoczenie i przyrodę. Dobrym pomysłem jest korzystanie z inteligentnych sterowników, które włączają i wyłączają oświetlenie o zmierzchu, a często wyłączają je o żądanej porze. Przyroda również potrzebuje całkowitej ciemności, aby zregenerować się po słonecznym/rozświetlonym dniu. Zazwyczaj do oświetlenia ogrodu zaleca się urządzenia ściemnialne, aby można było dostosować ilość światła do zmian pór roku. Upewnij się, że oświetlenie spełnia określone zadanie – oświetla jeden lub więcej obiektów. Unikaj bezpośredniego świecenia światłem w pomieszczeniu, ponieważ przyczynia się to do zanieczyszczenia światłem.
Przy wyborze opraw oświetleniowych kluczowe znaczenie ma pożądany efekt świetlny. Ciepłe, białe światło, niemal złociste, uzyskuje się przy temperaturze barwowej około 2700 K. Na białych powierzchniach daje to żółtawą poświatę. Aby uzyskać bardziej neutralne światło, zaleca się oprawy o temperaturze barwowej około 3000 K, ponieważ wiernie oddają naturalne kolory. Przy temperaturze 4000 K oprawy/żarówki emitują chłodne, białe światło. Kolejnym ważnym czynnikiem jest zdolność źródła światła do odwzorowywania kolorów (CRI – Color Rendering Index). Im wyższa wartość, tym lepsza dokładność odwzorowania kolorów. Do zastosowań zewnętrznych zaleca się CRI co najmniej 80.
Odpowiednie światło na taras, balkon, loggię
Niezależnie od tego, czy chodzi o taras, balkon czy loggię, przestrzenie zewnętrzne powinny być nie tylko ulepszone dzięki dobremu oświetleniu, ale także bezpieczniejsze. Gdy tylko pogoda na to pozwala, przestrzenie zewnętrzne podnoszą jakość naszego życia. Szczególnie wieczorami ważne jest, aby odpowiednie oświetlenie tworzyło odpowiednią atmosferę, zapewniając jednocześnie bezpieczne korzystanie z tych przestrzeni. Choć światło świec jest romantyczne, oświetlenie zewnętrzne nie jest w stanie go zastąpić. Oświetlenie zewnętrzne balkonów, loggii i podobnych przestrzeni również wpływa na ogólne doznania: nastrojowe oświetlenie wzmacnia atmosferę i gwarantuje relaksujące godziny. Skutecznie poszerza ono przestrzeń życiową, ponieważ zmieniające się warunki oświetleniowe eliminują refleksy na ciemnych oknach widziane od wewnątrz. Dzięki temu przestrzeń zewnętrzna tarasu, balkonu lub loggii staje się wizualnie zauważalna i zintegrowana z przestrzenią mieszkalną.
Więcej inspiracji na oświetlenie przestrzeni życiowej na świeżym powietrzu:
Każdy, kto dysponuje dachem, zadaszeniem lub ścianą, powinien rozważyć oprawy wpuszczane lub natynkowe, które zapewnią dodatkowe światło z góry i z boku. Dekoracyjne słupki oświetleniowe lub wpuszczane oprawy do podłoża mogą stanowić uzupełnienie i oprawę świetlną danego obszaru. Jeśli oświetlenie ma służyć głównie celom dekoracyjnym, wysoki strumień świetlny w lumenach nie jest priorytetem, ale odpowiedni stopień ochrony IP już tak. W obszarach, w których bezpieczeństwo jest istotne, wymagany jest określony poziom natężenia światła – więcej na ten temat w następnym akapicie.
Oświetlenie strefy wejściowej i ścieżek zewnętrznych
Jedną z głównych funkcji oświetlenia wejściowego jest bezpieczeństwo. Oświetlenie, sterowane również czujnikami, powinno zapewniać odpowiednie oświetlenie i tworzyć przyjazną atmosferę. Idealnie byłoby, gdyby strefa wejściowa była wyposażona w lampkę nocną, oświetlającą na przykład drzwi wejściowe i dzwonek, którą w razie potrzeby można przyciemnić. W zależności od wielkości terenu zewnętrznego, zaleca się montaż punktów świetlnych wzdłuż chodnika, najlepiej w postaci słupków oświetleniowych lub reflektorków montowanych na ziemi. Jeśli teren jest stosunkowo niewielki, wystarczające może być oświetlenie zewnętrznej krawędzi posesji, na przykład za pomocą taśm LED lub lampek na słupkach.

Projekt oświetlenia budynku firmy Mantel KreativPlanung umiejętnie spełnił te wymagania, wykorzystując naszą wpuszczaną oprawę sufitową [PATTA](https://www.slv.com/pl-pl/patta-i-4-937?attribute%5Bvariant_color%5D=czarny) w strefie wejściowej. Oprawa ta charakteryzuje się nie tylko bardzo wysokim stopniem ochrony IP 65, ale także współczynnikiem oddawania barw CRI 95 i możliwością ściemniania. Ten klasyczny projekt połączono z naszymi taśmami LED GRAZIA FLEXSTRIPS](https://www.slv.com/pl-pl/grazia-1004737-2246), które również oferują wysoki stopień ochrony IP 54 i energooszczędną skuteczność świetlną do 110 lm/W. Do oświetlenia ścieżek architektka i projektantka oświetlenia Melanie Zimmermann wybrała nowoczesne [słupki oświetleniowe THEO BRACKET](https://www.slv.com/pl-pl/theo-bracket-148?attribute%5Bheight_in_cm_sp_dimension%5D=50). Przekonują one nie tylko stopniem ochrony IP 65, ale także możliwością obrotu i odchylania oraz czystym wzornictwem, wynikającym z liniowej estetyki.

W przypadku oświetlenia zewnętrznego zależało nam na podkreśleniu architektury budynku i wyeksponowaniu jego charakterystycznych elementów, takich jak zewnętrzne schody. Oświetlenie eksponuje budynek ze wszystkich stron – pełniąc funkcję przewodnika i pomocy w orientacji – a jednocześnie zawiera zabawne i dekoracyjne akcenty (takie jak stożki świetlne na rampie, które można regulować w zależności od kąta nachylenia).
Melanie Zimmermann, projektantka wnętrz


Wskazówka: Zintegrowana dioda LED czy „gniazdo w środku”?
W niektórych przypadkach konstrukcja oprawy oświetleniowej pozwala jedynie na montaż zintegrowanej diody LED. W takich przypadkach zaleca się sprawdzenie, czy światło można nadal ściemniać lub zmieniać jego barwę. Rozwiązania z gniazdem wewnętrznym zyskują na popularności ze względu na większą elastyczność: wybór żarówki determinuje jednocześnie opcje barwy światła i efektu. Standardowe rozmiary obejmują gniazda GU10 i E27. Ważne jest, aby wziąć pod uwagę dostępną przestrzeń na żarówkę w oprawie, ponieważ średnica i długość są różne. Żarówki żarnikowe naśladują żarówki węglowe w stylu Edisona i są bardzo dekoracyjne. Zintegrowane diody LED/żarówki wymagają nieco wyższej inwestycji początkowej, ale opłaca się to dłuższą żywotnością i zwiększoną jasnością przez cały okres użytkowania. Niektóre z naszych lamp posiadają moduły LED, które może wymienić wykwalifikowany elektryk.
Oświetlenie zewnętrzne podjazdu
Podjazd lub droga dojazdowa powinny być oświetlone, aby kierowcy mogli łatwo trafić do domu i na parking. Pozwala to również na zaakcentowanie i podkreślenie wyjątkowych elementów architektonicznych. Harmonijnie dopasowane do oświetlenia elewacji i wejścia, tworzy spójną koncepcję oświetlenia, idealnie eksponując całą posesję. Rozmieszczenie źródeł światła, ich temperatura barwowa i natężenie znacząco wpływają na ogólne wrażenie posesji nocą. Oświetlenie powinno być nieoślepiające. Idealne jest oświetlenie pośrednie, pozwalające uniknąć patrzenia bezpośrednio na źródło światła. Klient i dyrektor zarządzający, Jürgen Mantel, postawił na czystą elegancję połączoną z wysoką funkcjonalnością parkingów, podjazdu i ścieżek dojazdowych. Zastosowano słupki oświetleniowe [L-LINE](https://www.slv.com/pl-pl/l-line-out-30-1003536-2292) i [QUAD-POLE](https://www.slv.com/pl-pl/quad-pole-1003001-2052). Oba charakteryzują się wysokim stopniem ochrony IP65, a L-LINE jest wyposażony w przełącznik CCT. Wcześniej zadano ważne pytania: w jaki sposób ludzie będą dojeżdżać do posesji i jakie perspektywy należy wziąć pod uwagę?
Oświetlenie sal konferencyjnych, kawiarni i biur
Oprócz świetnej koncepcji oświetlenia zewnętrznego, projektantka oświetlenia Melanie Zimmermann wspólnie z klientem Jürgenem Mantelem opracowała również spójną i dostosowaną do potrzeb koncepcję oświetlenia wewnętrznego.
Obfite światło naturalne – zestawione z elementami drewnianymi oraz subtelnymi, liniowymi systemami szynowymi w kolorze czarnym, oprawami natynkowymi i lampami wiszącymi – tworzy tu optymalną atmosferę do pracy, burzy mózgów i wymiany pomysłów. Dzieła sztuki oraz mniejsze strefy wypoczynkowe zostały wyeksponowane za pomocą reflektorów i systemu [SIGHT MOVE](https://www.slv.com/pl-pl/sight-move-dali-201?attribute%5Bvariant_color%5D=czarny&attribute%5Bvariant_light_color%5D=4000), natomiast w łazience zapewniono niezbędne oświetlenie ogólne nad umywalką oraz pozostałymi elementami wyposażenia.
Silny projekt. Silni partnerzy.
***Klient:*** Jürgen Mantel, Dyrektor Zarządzający, Mantel Kreativ GmbH ***Lokalizacja:*** Inselstr. 26 77756 Hausach ***Strona internetowa:*** [mantel-kreativ.de](mantel-kreativ.de) ***Projektantka wnętrz i projektantka oświetlenia:*** Melanie Zimmermann Firma Mantel KreativPlanung GmbH działa na rynku od ponad dwóch dekad, z powodzeniem łącząc kreatywność, innowacyjność i rzemiosło! Zespół tworzą stolarze, technicy, projektanci wnętrz oraz kierownicy projektów, którzy realizują fascynujące przedsięwzięcia, wykorzystując praktyczną wiedzę fachową oraz stale rozwijane kompetencje w zakresie innowacji.
Współpracujemy z ogólnoeuropejską siecią ekspertów, aby urzeczywistniać wyjątkowe projekty – od domów jednorodzinnych, przez przestrzenie handlowe i obiekty komercyjne, aż po kompleksy hotelowe! Czy mają Państwo w planach realizację projektu i wciąż poszukują rozwiązań oświetleniowych lub porady projektanta oświetlenia? Jeśli tak, zapraszamy do kontaktu pod adresem [references@slv.de.](mailto:references@slv.de)























